『P.S.Triple』 for iPhone App

「P.S.すりーさん」が大人気のiPhoneでも読めちゃいます！

『P.S.Triple Vol.1&Vol.2』（読み：ぴーえすとりぷる）は
日本でも大人気の高機能スマートフォン『iPhone(TM)3G(S)』及び『iPod Touch(TM)』の専用アプリケーションです。
『P.S.すりーさん』（書籍化第１弾）を全編英語翻訳化し、Vol.1とVol.2の2アプリケーション（1アプリケーション：50話収録）に別けて、Apple 『iTunes Store(TM)』を通じて全世界のユーザーに向け配信しております。

しかも、1アプリの値段はナント！115円　（US版iTunes Storeでは$99）

お手軽なお値段で『P.S.すりーさん』の世界感をお楽しみ頂けます。

『P.S.Triple』は・・

ストーリーは日本語版コミックと同じ内容ですが、海外のゲー○ー達が実際に使っている独特のスラング（用語）やユーモア感覚を本格的導入。本気の本気ですべて英訳いたしております。

本アプリケーションは書籍版『P.S.すりーさん』（※に　は除く）『P.S.Triple Vol.1』と『P.S.Triple Vol.2』にわけて、計100話（オリジナルのモノクロ4コマ80話と、単行本描き下ろしのカラーコミック20話）を収録しております。

ゲー○に関するあのネタ、このネタ、あの用語は英訳されるとどんなニュアンスに!?

それは、、ぜひ、本アプリをダウンロードして確かめてください！

また、体験版として無料バージョンの「P.S.Triple Lite」もご用意しております。
お試し4コマが10話分収録されています。
「P.S.Triple Lite」もApple『iTunes Store(TM)』にてダウンロードする事が出来ますので、先ずは「P.S.Triple Lite」をダウンロードして『P.S.すりーさん』の世界感をお試しください。

さぁ、あなたのiPhoneにもすりーさん達を！